Prevod od "bio kad" do Italijanski


Kako koristiti "bio kad" u rečenicama:

Problem je bio kad su bili zajedno.
Il vero problema era quando stavano insieme.
Naravno. I ja bih bio, kad bi me "Women's Wear Daily" nazvao "manje od osrednjeg."
Lo sarei anch'io se la stampa mi avesse definita "meno che mediocre".
Takav je bio kad je bio ufuran u glazbu.
Era così quando era concentrato sulla sua musica.
Ima 70 godina i najbliže godišnjem je bio kad su mu pre 4 godine stavili pejsmejker.
Ha 70 anni, e la cosa piu' simile ad una vacanza che abbia mai fatto e' stato quando gli hanno messo un pacemaker 4 anni fa.
Jer je tamo bio kad smo ga našli!
Perché è così che l'abbiamo trovata!
Gde je On bio kad joj je stalo srce?
Dov'era quando il suo cuore si e' fermato?
Trebalo je da ga vidite u stanju u kojem je bio kad smo ga pronašli.
Avrebbe dovuto vedere lo stato in cui era quando lo abbiamo trovato.
Mislim kakav bi ja èovjek bio kad vam se ne bi odužio.
Cioe', che razza di uomo sarei se non vi restituissi il favore?
Max je otišao, i stanje u kojem je bio kad je pobjegao mislim, mogao bi napraviti nešto što æe mu uništiti njegovu buduænost.
Max e' sparito e lo stato in cui era quando e' scappato... voglio dire, potrebbe fare qualcosa che potrebbe rovinare il suo futuro.
Pa, kakav bih ja to èovjek bio kad bih odbio ovako neoèekivan poziv?
Che razza di uomo sarei se non accettassi un invito cosi' allettante?
Èetvrti posao je bio kad su me pozvali za porotnika.
Il mio quarto lavoro... e' stato quando mi chiamarono a fare il giurato.
Na primjer, gdje si bio kad je Cass davao onom malom tretman Svetim šokerom?
Ad esempio, dov'eri mentre Cass... faceva l'elettroshock angelico a quel ragazzino?
Toliko sam više sa njom nego što sam bio kad sam bio sam.
Con lei sono molto di piu' di quanto non fossi mai stato da solo.
Vrhunac veèeri je bio kad si nam pokazao svoje vještine break dancea iz Bollywooda.
Il momento migliore della serata e' stato quando ci hai mostrato i tuoi passi di breakdance stile Bollywood.
Ali sam bio kad si uperio oružje na Rika.
Ma c'ero quella volta che hai puntato la pistola contro Rick.
Karev razmišlja na kojim je sluèajevima bio kad te je video, odrediæe datum, pa æemo znati koji pacijenti...
Karev sta recuperando i casi su cui lavorava quando ti ha vista, restringeremo l'intervallo temporale e capiremo a quali pazienti...
Zapitaš se gdje je Bog bio kad su sve ovo smišljali.
Ti fa chiedere dove fosse Dio mentre loro facevano tutto questo.
Barem je bio, kad sam ga zadnji put vidio.
L'ultima volta che l'ho visto, era ancora vivo.
Seæaš se u kakvom sam stanju bio kad sam pisao "Kentucky"?
Ricordi come stavo, quando scrivevo "Kentucky Blood"?
Na davanju iskaza jucer kad si bio... kad si pricao o tome da nisi...
Nella deposizione di ieri, quando tu... sai, quando tu hai parlato di...
Jesi li bio kad u Sardi'su dok je na Broadwayu premijera komada koji je 5 min prije toga popljuvao Times?
Sei mai stato da Sardi per una prima di uno spettacolo di Broadway poco dopo che si e' sparsa la voce che il Times l'ha stroncato? Se ne vanno tutti.
Sastanak Min. Obrane je bio kad i ona užasna ubistva.
La riunione del DOD e' stata lo stesso giorno dell'omicidio.
Gde si ti bio kad je let 77 udario u Pentagon?
Voi dove eravate mentre il Volo 77 colpiva il Pentagono?
Gdje si bio kad se to dogodilo?
E lei dov'era quando sono entrati?
Najgori dan tvog života je bio kad si bila zakljuèana u tamnici.
Era molto peggio stare in quella cella.
A Peterson je znao, gde sam bio, kad se to dogodilo.
Peterson sapeva dov'ero quando e' successo.
Znak za start je bio kad sam predložila psihologa.
Credo che lo sparo d'inizio sia stata la mia proposta di vedere uno psicologo. Oh, no, no, no.
Seæaš se kakav si bio kad si bio sam?
Non ricordi come ti sentivi quando stavi da solo?
Najgori dan mog života je bio kad sam ostavio decu i odselio se.
Il giorno peggiore della mia vita è stato quando ho dovuto dire addio ai miei figli, e andar via di casa.
Gde si bio, kad sam bila u srednjoj?
Tu dov'eri quando io ero al liceo?
Gde si bio kad je bila bolesna?
Tu dov'eri quando lei si è ammalata?
Rodžere, ako si to ti, kad sam ti rekla da sam trudna s Linom, gde si bio kad sam ti to rekla?
Roger, se questo sei tu, Quando ti ho detto che ero incinta di Lina, dov'eri tu quando te l'ho detto?
Gde si bio kad sam morao da lažem?
visto che volevi inventassi una balla?
Kakav oseæaj bi bio kad bi te upucali?
Allora cosa senti se ti sparano?
Gdje si bio kad je poginula?
Dov' eri quando lei è morta?
Sledeći izazov je bio kad smo videli mesto predviđeno za gradnju koje se nalazi u delu grada koji brzo raste, gde većina ovih zgrada koje vidite na slici nije bila tamo.
La sfida successiva è arrivata quando abbiamo visto l'area, una zona della città in crescita, in cui molti degli edifici che vedete nell'immagine, non c'erano.
mislim, važan momenat za mene nije bio kad je sve postajalo ogromno, već kad je sve postajalo malo.
Il momento importante, per me, non fu quando stava diventando enorme, ma quando stava diventando piccolo.
I danas sam jošte krepak, kao što sam bio kad me je Mojsije slao; krepost mi je i sad onakva kakva je bila onda za boj i da odlazim i dolazim.
io sono ancora oggi come quando Mosè mi inviò: come il mio vigore allora, così il mio vigore ora, sia per la battaglia, sia per ogni altro servizio
Gde si ti bio kad ja osnivah zemlju? Kaži, ako si razuman.
Dov'eri tu quand'io ponevo le fondamenta della terra? Dillo, se hai tanta intelligenza
2.2499639987946s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?